Expressões coreanas básicas!

Doramas (ou também conhecidos como k-dramas/dramas coreanos) são séries da Coreia do Sul que possuem um formato muito específico: não são muito longas (entre 12-30 episódios, podendo ser de 15min-1h cada episódio), superprodução e são de fácil entendimento com gírias e expressões do dia a dia (ótimo para quem está aprendendo o idioma).

Se você está começando a imergir nesse incrível universo dos dramas coreanos, deve saber algumas gírias e expressões básicas para entender melhor a série ( mesmo que ela possua legenda; pois muitas plataformas com a Netflix traduzem essas expressões de uma forma muito literal, o que a faz perder o sentido que tem na Coreia).

Oi - 안녕하세요 (annyeonghaseyo)

Tudo bem? - 괜찮아 (gwaenchanh-a)

Obrigado - 고맙습니다 (gomabseubnida) ~maneira formal~, 고맙다 (gomabda) e 고마워 (gomawo) ~maneiras informais~

Amigo - 친구 (chingu)

Por que? - 왜 (wae)

O que? - 무엇 (mueos)

Me ajude! - 살려주세요 (sallyeojuseyo)

Quer morrer? - 죽 을 래 (jug-eullae) ~usado entre amigos como ironia~

Sim - 예 (ye)

Não - 아니요 (aniyo) ~formal~ 아니 (ani) ~informal~

Mãe - 엄마 (eomma) ~forma carinhosa~

Pai - 아빠 (appa) ~forma carinhosa~

Eu te amo - 사랑해 (salanghae)

O que eu faço agora? - 어떻게 (ottoke)

Ei! - 헤이 (hei)

Rápido! - 빨리 (pal-li)

Entendeu? - 이해 했어 (araso)

Entendi - 알겠습니다 (Algesumnida)

Meu Deus! Céus! - 아이고 (aigo)

Não faça isso! - 하지마 (hajima)

Vá embora - 가 (ka)

Concordo - 그래 (kure)

Não vá! - 가지마 (kajima)

Aqui! - 여기 (yogi)

Desculpe - 미안해 (mianhae)

Bom pessoal, essas são algumas expressões que aparecem na maioria dos doramas! Tem outras expressões também que não podem ser definidas por apenas um significado ( como é o caso de 파이팅 ou 화이팅, que em inglês significa fighting e é algo como "Força! Você consegue!" ~usado para dar apoio à alguém~), mas isso fica para outro post!

Obrigado à você que leu até aqui!